Milkmaid Fichu

The Stain or La Dame qui s’est Trompée d’Époque

The Stain or La Dame qui s’est Trompée d’Époque

On the Disfiguring Marks of History

It’s February 18 1960. Jean Cocteau has just released his film The Testament Of Orpheus. Mme Francine Weisweiller is in it, just a small part, but important nevertheless. Mme is not an actress but the aging poet’s best friend and she plays ‘la dame qui s’est trompée d’époque’ or, in translation, and I fear less smoothly, the woman who found herself in the wrong decade. Janine Janet, the creator of Cristóbal Balenciaga’s surreal window displays, is the costume designer, but Mme wears a trailing white dress by Balenciaga himself, which she paid for. Instructed by Cocteau to take his inspiration from Claude Monet and Sarah Bernhardt, Balenciaga produces exactly what suits Mme best and into the bargain doesn’t sully his reputation. Cocteau describes Mme’s appearance as a ‘live phantom of flesh and bone’.