Poets hate the fact that I have a persona because poets aren’t supposed to have one. You’re supposed to be yourself, authentic, natural in T-shirts and jeans. To me it’s all show business. My whole poetic oeuvre is made up of falseness, inauthenticity, appropriation and plagiarism, so if I was trying to pass that off as an authentic persona, it would be contradictory. So I’m playing my role as a poet as much as they are playing theirs. My role is ‘inauthenticity’ and theirs is ‘authenticity.’ It’s all a construction.
When I first met Jean Touitou he was giving a presentation in the A.P.C. showroom about the latest collection to a room full of press and buyers. He was cracking jokes and treating his audience as if they were just a bunch of old friends.